さいきん読んだ本⇒SLAM DUNK



さて、ほんじつは次の文章を中国語に訳してみましょう。

●

リファイナンスオペで、6ヶ月から12ヶ月のマネー供給へ延長。ユーロ建てカバードボンド購入へ。措置は、市場の流動性を支援する事が目的。物価上昇は、引き続き低水準。中長期物価上昇期待は抑制。物価上昇は年半ばにマイナス、その後上昇へ。雇用市場は更に悪化する可能性。第1四半期経済は予想より悪化したが、１０年に回復すると予想。ECBは現在の金利が最低水準だとは言及しておらへん。ECBの担保拡大規制は１０年末まで。雇用市場改革の加速必要。ECBは600億ユーロ規模のカバードボンド購入。ECB決定は全会一致。物価上昇鈍化には警戒を緩めず。量的緩和を導入したわけではおまへん。
［トリシェECB トップ　May.7.2009］

●



●

失業率はもっかい10％を超える可能性。物価上昇圧力は見当たらず。
［フィッシャー･アメリカダラス連銀総裁　March.3.2010］

●



では次回も





中国語　集中

歴史の記憶術
松平勝男・歴史の記憶術で記憶力がアップします。

町田雄一の復縁プログラム
90日以内に大好きな人と復縁することができます。