語学に役立つ名言・格言
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
近頃読んだ本⇒狐火
さて、きょうは次の文章を中国語に訳してみましょう。
●
うちらは、債務を縮小する公約をしたちうわけや。今後5年間で輸出を倍にする。輸出成長は雇用や経済の拡大に繋がるし、輸出促進への取り組みは、Americaの競争力を支援する。昨日、輸出促進委員会が結成され、数ヶ月にいっぺん、会合を行うこととしたちうわけや。Americaの輸出は本年最初の4ヶ月間で17%増加。貿易障壁を取り除き、新市場を開拓する努力をしとる。貿易が自由で、公平であることを確実にしていく。中国の中国元の上昇容認を歓迎する。
[オバマアメリカ大統領 July.7.2010]
●
●
ファニーメイ、フレディマックのローン条件緩和計画を評価。市場安定に向け強力な行動を取る。住宅に関するあらゆる選択肢を検討。
[カシュカリアメリカ財務次官 November.11.2008]
●
バイバイ、
中国 長期滞在
中国語70日間習得プログラム
中村清悟・中国語70日間習得の特徴などが掲載されています。
シトルリンXLの効果
シトルリンXLで精力アップ。パートナーも大満足ですね。
さて、きょうは次の文章を中国語に訳してみましょう。
●
うちらは、債務を縮小する公約をしたちうわけや。今後5年間で輸出を倍にする。輸出成長は雇用や経済の拡大に繋がるし、輸出促進への取り組みは、Americaの競争力を支援する。昨日、輸出促進委員会が結成され、数ヶ月にいっぺん、会合を行うこととしたちうわけや。Americaの輸出は本年最初の4ヶ月間で17%増加。貿易障壁を取り除き、新市場を開拓する努力をしとる。貿易が自由で、公平であることを確実にしていく。中国の中国元の上昇容認を歓迎する。
[オバマアメリカ大統領 July.7.2010]
●
●
ファニーメイ、フレディマックのローン条件緩和計画を評価。市場安定に向け強力な行動を取る。住宅に関するあらゆる選択肢を検討。
[カシュカリアメリカ財務次官 November.11.2008]
●
バイバイ、
中国 長期滞在
中国語70日間習得プログラム
中村清悟・中国語70日間習得の特徴などが掲載されています。
シトルリンXLの効果
シトルリンXLで精力アップ。パートナーも大満足ですね。
PR