語学に役立つ名言・格言
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
この頃読んだ本⇒ドラゴンボール
さて、今日は次の文章を中国語に訳してみましょう。
●
米雇用統計が間違いやったとのルーマーは、誤りである。
[ソリスアメリカ労働長官 June.5.2009]
●
●
現在の消費者物価指数上昇の加速は一時的なもので、持続する可能性は低いちうわけや。CPI上昇加速の主因は食料品価格の上昇やけど、これは農民にとってはええことや。農民の生活向上は政府の政策の中心であり、これは好ましいことや。研究局では、07年のCPI上昇率を2%以内と予想しとるちうわけや。周小川総裁や易綱総裁補佐も物価上昇率の上限は3%との考えを示しており、ウチらはCPIを注視していく。都市部の住民にとって物価上昇が大きな懸念材料であることは承知しとるが、政府の経済・財政政策は不利な条件にある共同体、支那の場合は農民や食料供給者を助けるものでなければならへん。
[唐旭 中国人民銀行研究局局長 December.26.2006]
●
バイ、
中村清悟 70dayshua.seesaa.net/article/163825232.html
中村清悟が短期間で中国語をマスターした方法です。
学習
受験、試験、資格対策に参考となる情報ブログです。
新宿ナンパスポット
新宿ナンパスポット おすすめのポイントを暴露!
さて、今日は次の文章を中国語に訳してみましょう。
●
米雇用統計が間違いやったとのルーマーは、誤りである。
[ソリスアメリカ労働長官 June.5.2009]
●
●
現在の消費者物価指数上昇の加速は一時的なもので、持続する可能性は低いちうわけや。CPI上昇加速の主因は食料品価格の上昇やけど、これは農民にとってはええことや。農民の生活向上は政府の政策の中心であり、これは好ましいことや。研究局では、07年のCPI上昇率を2%以内と予想しとるちうわけや。周小川総裁や易綱総裁補佐も物価上昇率の上限は3%との考えを示しており、ウチらはCPIを注視していく。都市部の住民にとって物価上昇が大きな懸念材料であることは承知しとるが、政府の経済・財政政策は不利な条件にある共同体、支那の場合は農民や食料供給者を助けるものでなければならへん。
[唐旭 中国人民銀行研究局局長 December.26.2006]
●
バイ、
中村清悟 70dayshua.seesaa.net/article/163825232.html
中村清悟が短期間で中国語をマスターした方法です。
学習
受験、試験、資格対策に参考となる情報ブログです。
新宿ナンパスポット
新宿ナンパスポット おすすめのポイントを暴露!
PR