忍者ブログ
語学に役立つ名言・格言
[304]  [303]  [302]  [301]  [300]  [299]  [298]  [297]  [296]  [295]  [294
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

昨今読んだ本⇒人形と狼



さて、きょうは次の文章を中国語に訳してみましょう。



内需拡大も安定しており、貸し出しと広範なマネーの伸びは引き続き急速だ。ポンドが上昇している一方、石油価格は下落しているが、経済における余剰能力は限られているとみられる。物価上昇率は短期間に目標値をさらに上回って高進する可能性もあるが、その後はエネルギーや輸入価格の上昇が弱まるのに伴い、物価上昇率も低下するだろう。11月の物価報告に関連するが、物価上昇危険性は現在、さらに上振れしているようだ。
[イングランド銀行 金融政策委員会  January.11.2007]







金融市場の混乱に対して、警戒を怠らないことが重要やけど、過剰反応するのは芳しくない。バーナンキ連邦準備銀行議長ならびに議長の運営手法を信頼している。中国元の価値が市場で決定されるよう支那政府が行動を起こしていない事は今後も問題となる。強いドルを支持する。不安定な金融市場が経済成長に一定の影響をもたらすのを避けることはでけへん。アメリカ経済は乱気流を切り抜け、拡大を続けるだろう。支那に対する懲罰的な貿易法案は多大な悪影響を及ぼす可能性がある。特にわれわれが景気拡大の継続に努力し、市場が不安定な時期をなんとか切り抜けよう取り組んでいるときはなおさらだ。グローバリゼーションは浸透している。アメリカは孤立主義に退くのではなく、引き続きグローバル化の恩恵を受けることが重要だ。アメリカの実体経済はどエライ健全であり、アメリカ外の経済もどエライ強い。こうした状況を背景に、現況の克服は可能だと強い確信を得ている。物価上昇が抑制されており、これが明らかに景気拡大継続の鍵となっている。失業率も低い。実質賃金は上昇しており、輸出は拡大している。
[ポールソン アメリカ財務長官  September.17.2007]





じゃぁね、





聴読中国語 口コミ chinese-life.info/tyoudoku/
聴読中国語の口コミ情報です。

お気に入りの航空会社はこちら
機内食の様子やメニュー情報などを掲載

恋愛心理性
恋愛に関する様々なテクニック情報をのせています。







PR
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
フリーエリア
  • seo
ブログ内検索
P R
忍者ブログ [PR]