語学に役立つ名言・格言
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ちか頃読んだ本⇒アケビ
さて、今日は次の文章を中国語に訳してみましょう。
●
07年の世界経済成長率は4.9%(昨年9月公表の予想と同じ水準)である。06年の5.3%から鈍化すると予想する。
[IMF March.14.2007]
●
●
民間内需の下振れ危険性がエネルギー・原材料価格の高騰によって高まっている。今は景気の下振れの方をやや意識しながら政策運営を行っていくのが適切ではないか。09年度の成長率が08年度を下回ることが十分あり得る。日銀が公式に表明しているよりも回復パスに復帰する時期が後ずれする可能性はある。コアCPI前年比は2%を超えていくがいぜん性が高まってきている。2%台半ばからピークアウトしていくかどうかかなり不透明感がある。なかなか下がりにくいだろ。金融政策運営については当面、下振れ危険性を意識して行うべきだと思うである。景気動向指数をみると、政府が近い将来、景気認識を「局面変身の可能性」から「悪化」に下方修正する可能性が高まってきている。中央銀行の立場からみると、世界全体でみた需要が強すぎる中で金利水準は総じて低すぎる。
[水野 日銀審議委員 July.24.2008]
●
じゃ、
無料航空券入手法 xn--0-k47ay53dgs6a.meblog.biz/
田尻俊雄・無料航空券入手法はファーストクラスに無料で乗る方法です。
エアチャイナ
中国国際航空の評判や機内食の情報などを掲載
彼女のマスターキーEvoで彼女ができました
あのMysteryも絶賛する究極のナンパ法は実際にどれほどの効果があるのでしょうか?
さて、今日は次の文章を中国語に訳してみましょう。
●
07年の世界経済成長率は4.9%(昨年9月公表の予想と同じ水準)である。06年の5.3%から鈍化すると予想する。
[IMF March.14.2007]
●
●
民間内需の下振れ危険性がエネルギー・原材料価格の高騰によって高まっている。今は景気の下振れの方をやや意識しながら政策運営を行っていくのが適切ではないか。09年度の成長率が08年度を下回ることが十分あり得る。日銀が公式に表明しているよりも回復パスに復帰する時期が後ずれする可能性はある。コアCPI前年比は2%を超えていくがいぜん性が高まってきている。2%台半ばからピークアウトしていくかどうかかなり不透明感がある。なかなか下がりにくいだろ。金融政策運営については当面、下振れ危険性を意識して行うべきだと思うである。景気動向指数をみると、政府が近い将来、景気認識を「局面変身の可能性」から「悪化」に下方修正する可能性が高まってきている。中央銀行の立場からみると、世界全体でみた需要が強すぎる中で金利水準は総じて低すぎる。
[水野 日銀審議委員 July.24.2008]
●
じゃ、
無料航空券入手法 xn--0-k47ay53dgs6a.meblog.biz/
田尻俊雄・無料航空券入手法はファーストクラスに無料で乗る方法です。
エアチャイナ
中国国際航空の評判や機内食の情報などを掲載
彼女のマスターキーEvoで彼女ができました
あのMysteryも絶賛する究極のナンパ法は実際にどれほどの効果があるのでしょうか?
PR