語学に役立つ名言・格言
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
近頃読んだ本⇒イオーヌィチ
さて、Todayは次の文章を中国語に訳してみましょう。
●
重大な物価上昇圧力によって米金融当局が利上げを強いられる恐れがあるだろう。成長の急速な鈍化でアメリカ経済はリセッションの瀬戸際にあるが、金利は十分低い水準にあり、戻し減税とあいまって、米景気は今年下期に上向くだろう。
[ホーニグ アメリカカンザスシティー連銀トップ May.7.2008]
●
●
当局が行ってきたオペは、レートを目標水準に維持し、市場を通常に近い安定した状態に戻すのに有効やった。しかし、市場にはなんぼかの圧力が残っている。市場の動向によって必要があれば、さらに流動性を供給する準備がある。当局は引き続きリスクを検討している。
[バッテリーノ オーストラリア準備銀行副総裁 August.28.2007]
●
ではまた、
無料航空券入手法 0en-ticket.at.webry.info/
格安航空券よりも圧倒的にお得な航空券を手に入れることができます。
網野式
網野式・動詞フォーカス中国語入門で中国人とも話せるようになりました。
凸撃丸
さて、Todayは次の文章を中国語に訳してみましょう。
●
重大な物価上昇圧力によって米金融当局が利上げを強いられる恐れがあるだろう。成長の急速な鈍化でアメリカ経済はリセッションの瀬戸際にあるが、金利は十分低い水準にあり、戻し減税とあいまって、米景気は今年下期に上向くだろう。
[ホーニグ アメリカカンザスシティー連銀トップ May.7.2008]
●
●
当局が行ってきたオペは、レートを目標水準に維持し、市場を通常に近い安定した状態に戻すのに有効やった。しかし、市場にはなんぼかの圧力が残っている。市場の動向によって必要があれば、さらに流動性を供給する準備がある。当局は引き続きリスクを検討している。
[バッテリーノ オーストラリア準備銀行副総裁 August.28.2007]
●
ではまた、
無料航空券入手法 0en-ticket.at.webry.info/
格安航空券よりも圧倒的にお得な航空券を手に入れることができます。
網野式
網野式・動詞フォーカス中国語入門で中国人とも話せるようになりました。
凸撃丸
PR