語学に役立つ名言・格言
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
現代読んだ本⇒競馬の日
さて、ほんじつは次の文章を中国語に訳してみましょう。
●
わが国の景気、国内民需の自律的回復力なお弱いが対策効果などで持ち直している。10年度半ば頃まで持ち直しのペースが緩やかに止まる可能性。デフレ脱却し、物価安定の下での持続的成長経路復帰することが極めて重要。金融政策運営、極めて緩和的な金融環境を維持。金融環境は厳しさ残しつつも改善の動き続いている。
[日銀声明 January.26.2010]
●
●
アメリカ経済はどエライ健全だ。また多様性も高く、現在の米金融のリスクは経済リスクとしては限定的だ。市場の混乱がおさまるには時間がかかる見込みで、ようけの金融機関で損失が生じる可能性がある。これらのサブプライムやレバレッジドバイアウトの行き過ぎによる損失は、投資家への警鐘となるやろうわ。
[ポールソン アメリカ財務長官 August.1.2007]
●
では、
小西美希のハングル3ヶ月集中プログラム studynow.cwahi.net/korean/
小西美希・ハングル3ヶ月集中プログラムで韓国語をマスター♪
オススメの航空会社はコチラ
機内食の写真などを紹介
ナンパ場所
さて、ほんじつは次の文章を中国語に訳してみましょう。
●
わが国の景気、国内民需の自律的回復力なお弱いが対策効果などで持ち直している。10年度半ば頃まで持ち直しのペースが緩やかに止まる可能性。デフレ脱却し、物価安定の下での持続的成長経路復帰することが極めて重要。金融政策運営、極めて緩和的な金融環境を維持。金融環境は厳しさ残しつつも改善の動き続いている。
[日銀声明 January.26.2010]
●
●
アメリカ経済はどエライ健全だ。また多様性も高く、現在の米金融のリスクは経済リスクとしては限定的だ。市場の混乱がおさまるには時間がかかる見込みで、ようけの金融機関で損失が生じる可能性がある。これらのサブプライムやレバレッジドバイアウトの行き過ぎによる損失は、投資家への警鐘となるやろうわ。
[ポールソン アメリカ財務長官 August.1.2007]
●
では、
小西美希のハングル3ヶ月集中プログラム studynow.cwahi.net/korean/
小西美希・ハングル3ヶ月集中プログラムで韓国語をマスター♪
オススメの航空会社はコチラ
機内食の写真などを紹介
ナンパ場所
PR